Browsing CategoryАдыгэбзэ

Мадина Хакуашева: потерять язык – огромное преступление

Никаких объективных предпосылок для сохранения миноритарных языков сегодня нет. Если общество и специалисты останутся безучастными и не заставят государство изменить языковую политику, родные языки исчезнут… Накануне Дня черкесского языка и письменности доктор филологических наук Мадина Хакуашева рассказала, существуют ли действенные образовательные методики, направленные на сохранение и развитие родных языков, а также объяснила, зачем нужно изучать черкесский язык в условиях глобализации.   Давайте для начала обозначим, в каком состоянии, согласно принятым классификациям, сейчас находится черкесский язык? По данным ЮНЕСКО, черкесский язык относится к вымирающим языкам. Ранее я об этом писала в своих статьях и с тех пор ситуация не поменялась. Она могла, скорее, ухудшиться, если бы не созданный в мае прошлого года Демократический конгресс народов России. Благодаря значительным усилиям и всемерным инициативам со стороны общественников, представителей этой организации, нам удалось по крайней мере сохранить состояние языков на том уровне, на котором они сейчас находятся. Стоит ослабить сопротивление – и тенденции к ухудшению ситуации станут явными. Но даже если нынешняя стагнация просуществует еще какое-то время – недолгое, кстати, – мы потеряем так называемые миноритарные языки, потому что никаких объективных предпосылок для их…

Адыгэ лъэпкъыра зэкъуэмытыр?!

Тыркум и Къайсэр къалэ щызэхэт, зи зэхэтыр IуэхукIэ зыгъэдахэ Адыгэ Хасэм щӏэныгъэ зэӏущӏэрэ джэгушхуэрэ (фестивал) зэхиублэри иригъэкIуэкIащ. Мы гъэм илъэс 50 ирикъу Хасэм гъуэгуанэ къикIуамрэ иджы хузэфIэкIымрэ, дяпэкIэ хузэфIэхыну лэжьыгъэхэмрэ хузэблэхыну IуэхуфIэхъухэмрэ и гугъу щащIащ. Щӏэныгъэ зэӏущӏэм гулъытэ хэха щигъуэтащ: — бзэмрэ хабзэмрэ и джыкӏэ, и зэгъэщӏэкӏэ, и зехьэкIэ хъунухэм; — адыгагъэр зыщымыгъэгъупщэным; — хэхэс адыгэхэр хэмышэпсыхьыжын папщӏэ щӏапхъэхэмрэ лэжьыпхъэхэмрэ; — хэхэс, хэкурыс адыгэр зэрыщIэу, зэрыIыгъыу, зэгурыIуэу ӏуэху зэдэщӏэкӏэхэм зегъэубгъуным, зегъэужьыным; — хэхэс адыгэм и Хэку кӏуэн-къэкӏуэжыныр нэхъ екӏурабгъу щӏыным; — кӏуэжыпэу къэнэну хуейхэм я щытыкIэхэмрэ я щыӏэкӏэ-псэукӏэ хъунухэм; — хэкурыс адыгэм и бзэ иджыжыным къращIэкI хабзэншагъэм. Къайсэр Адыгэ Хасэм утыкурыту иIэта ӏуэхугъуэхэм щӏэныгъэлӏхэр гупсэхуу тепсэлъыхьащ. Зэрыжытӏащи, упщIэхэр нэхъыбэу зытеухуауэ щытар бзэмрэ хабзэмрэ хъумэныр арщ. Жыпӏэнурамэ, Къайсэр Хасэм ӏуэхугъуэфӏ зригъэхъулIащ. КъыкIэлъыкIуэ махуэм, Къайсэр километрищэкIэ пэӏэщӏэу щыс Къайнар хьэтыкъуей къуажэ джэгушхуэ (фестивал) щаублат. Пщэдджыжьым сыхьэтипщӏым зэхыхьэн щӏадзэри, шэджагъуэ нэужьым цӏыхуу къекӏуалӏэр нэхъ уэр хъууэ хуежьащ. Пщыхьэщхьэхуегъэзэкӏым щынэблагъэм, цӏыхур апхуэдизкӏэ куэдыщэ хъуати, и гъунэми, и нэзыми унэплъысыжыркъым жыхуаIэм хуэдэт. Щӏыпӏэ-щыпӏэкIэрэ езыр-езырурэ джэгухэр яублэрти, хабзэкӏэ екӏуэкӏ зэпытт. Къайсэр жандармэхэм къызэрагъэлъэгъуамкIэ,Тырку къэралыгъуэ ТВ каналхэмкӏэ къызэратамкIи, джэгушхуэм еплъыну, хэтыну кърихьэлӏат АДЫГЭ мин 40! Апхуэдиз цIыху…

Хамэхьэмрэ Хьэщхъуэжьмрэ, е джэгур зи фlэщ хъужа.

Зы пкъым иувэу зы фэ къызытеуа жылэу, ищхьэ цlэ фlищыжыфу мы щlы хъуреижьым щыщыlэщ сыхалъхуауэ си Адыгэ лъэпкъыр. Сызэригушхуэр аркъудей мыхъуу зы гупсысэ мыин-мыцlыкlу хэсшыну сыхуопабгъэ яужьырейм а я жьантlапlэр ягъэпцlу ди унафэ ящlыну абы дэтlысхьэжауэ ди ипщэрагъукlэ къыткlэщlэс «унэфэщl» лъэпкъым я макъхэр зырагъэинрэ. Сыт ди lуэхухэр, сыт щыщыlэр мы къекlуэкlхэм? Зы lуэхугъуэ мынэхъиныр унагъуэ-лlакъуэцlэ lуэхуу сывгъэгъэув. Адыгэм бзылъхугъэр и гъафlэнщ и набдзэщ, зэхэгъэжи имыщI и унагъуэ нысэу къыщыришэм деж, хэти къыхэкlами, сытыбзэ lурылъми езым ейуэ, езым щыщу егъуври хабзэ ирещlэкl, егъэнысэ, щылъхуу тригъуатэри егъэадыгэ. Къыхыхьауэ щытми зыхищlыкlрэ къыгурыlуэмрэ хозагъэри и гъащlэр пса мэхъу, жылэ мэхъу, къупщхьэ мэхъу. Адыгэу, абы аткlэ уимыгъэлъыхъуэжу лъэпкъыжьу Хьэщхъуэжьхи зы урыс ныси ягъуэтт, ари я урыс жьантlапlи дагъэтlысхьэжт парламенту Налщыдж . Сыриукlытуи сотх адыгэм ди нысэу сытепсэлъыхьын хуейуэ къызэрыхъур, ауэ ар утыку къихьэу и псалъэкlэ адыгэр лъэпкъыу игъэпудын щыхъум жыlыпхъи щlапхъи къоунэху. Си зыр Хъункъым зыхэсым и унэцlэ «Хьэщхъуэжьыр» lуигъэкlуэтрэ и дыщым яцlэ «Егоровэр» жьы къепщэм зыдищlу зыфlищыжыну. Урысым имей унэцlэм ахуэдэу уриджэгуфыныр къемызэгъыу зыгуэрт. Арамэ гум игъэтlысхьи и дыщым япхъур хуегъэшэж ! Си тlыр Лъэпкъыу узыхэсым уи псалъи уи унафи хумылъхьэ я лlыкlуэ уамыщlауэ…