Browsing CategoryТхыдэ

Адыгэ «Жылэ»!

ЦIыхухэр зыхыхьэрэ зэгъусэу псэу щыхъум, абыхэм яухуэр къуажэ, е къалэ. Нобэрей махуэм апхуэдэ псалъэхэр аращ къагъэсэбэпыр. «Къалэ» псалъэр тыркубзэм къыхэкIри адыгэбзэм къыхыхьащ. Адыгэ хэкум къалэхэр щаухуэу щытакъым. Адыгэхэр зэрызыхыхьэу щытар «хьэблэ«, «жылэ«, «къуажэ» псалъэхэмкIэщ къызэрагъэлъагъуэр. А псалъэхэм мыхьэнэ зырахьэр адыгэ хабзэм епхащ, икIи дэтхэнэ зы адыгэми къыгурыIуэу щытын хуейщ. «Хьэблэ» жыхуаIэ псалъэр къагъэхъу «хьэ» макъымрэ «блэ» макъымрэ. «Хьэ» жаIэу псэ зы1ут, гъащ1э къэзыгъэщI дэтхэнэ зыми еджэу щытащ. ЦIыхуми езым хьэм зыхибжэу щытащ, псэ зырыхэтым къыхэкIкIэ. «Блэ» жыхуиIэм и мыхьэнэр мы псалъэм деж къыщыдгурыIуэн щхьэк1э, абы къигъэхъуа нэгъуэщ1 зы псалъэ утыку къислъхьэнщ — «благъэ» «зэблагъэ». Абы къик1ыр зыкъуэту, зыпыщIауэ, зэгъусэу, зэрыIыгъыу псэу гупхэщ. ИпэкIэ зэблагъэхэр, зэунэкъуэщхэр зэгъусэу зы «хьэблэу» тIысу щытащ. Нобэрей лъэхъэнэми адыгэ къуажэхэм ущырохьэлIэ зы унагъуэцIэ зезыхьэхэр зы хьэблэм щыдэс. Нобэрей махуэм, ц1ыхухэр хьэблэу зэблагъэу зыдэмыпсэужми, а псалъэм и мыхьэнэр кIуэдакъым. Хьэблэ хъужыр Iуэху уиIэу япэу уIэбэм узылэIэс уи гъунэгъуу псэухэр аращ. Дэ дыщыцIыкIум жьэрымэ дгуэшын хуей хъуамэ, е нэгъуэщ1 1уэху къыдэтхын хуеймэ, тщIэт ди хьэблэр здынэсыр, икIи ахэр япэ дыдэу щIэгъэкъуэн къытхуэхъуу щытащ, ар хьэгъуэлIыгъуэ ирехъу, е щIыхьэху ирехъу. Псалъэжьу адыгэхэм зырахьэр «благъэ жыжьэ нэхърэ гъунэгъу пэж» —…

Идея благотворенияи спасения души — ПСАПЭ

Существует убеждение, что всякое благодеяние имеет положительную обратную связь — духовно обогащает, облагораживает человека. И, кроме того, спасает — от греха, от неправильного понимания жизни и своего места в мире. Отсюда рационалистическая в основе своей концепция добрых дел: ФIы пщIэмэ зыхуэпщIэр уи щхьэщ — «Совершая доброе дело, оказываешь услугу себе самому», то есть спасаешь свою душу. Такой ход мыслей имеет фундаментальное значение. Он вселяет уверенность в том, что, осуществляя действия, диктуемые человечностью, теряя при этом время, силы, средства, человек приобретает взамен нечто неизмеримо большее — сознание исполненного долга, душевное равновесие и спокойствие, самоуважение и уверенность в будущем, в избранном способе существования. Необычайная сила и отчетливость подобных воззрений связаны с категорией псапэ. Это концентрированное выражение таких понятий, как «добро», «благо», «благотворение», «спасение», «спасение души». Поэтому в практике повседневных связей активно используются два выражения: псапэ щIэн — «совершать псапэ»; псапэ къэхьын — «приобретать псапэ». Первое из них акцентирует внимание на акте благотворения, второе — на его позитивных следствиях, на моральной заслуге и воздаянии. Таким образом, псапэ — понятие, в котором слиты воедино две идеи — благодеяния и воздаяния. На это указывает и…

ЗЫЩЫВМЫГЪЭГЪУПЩЭ!

Армия/Дзэ/Армэ (рус.); Башлык / Щхьэрыхъуэн / Башлыкъ (тюрк.); Бухта / Хыблыгу / Бухтэ (рус.); Велосипед / Лъэрыгъажэ / —; Волна Хыуэр Толъкъун (тур.); Время / Лъэхъанэ / Зэман (тур.); Выставка Гъэлэгъуэныгъэ Выставкэ (рус.); Деньги / НэгъэцIу / Ахъшэ (тюрк.); ДолжностьIэнатIэКъулыкъу (тюрк.); Еда / Iус, Шхын / Ерыскъы (тюрк.); Знамя (Флаг) / Нып / Бэракъ (тюрк.); Игрушка / Джэгуалъэ / Игрушкэ (рус.); Индюк / Тхьэджэд / Гуэгуш (тюрк.- иран.); Искусство / Гъуазджэ / Искусствэ (рус.); История / Тхыдэ / Тарих, Хъыбар (араб.); Календарь / Махуэгъэпс / Календар (рус.); Клавиатура / lэпэтеуэ / —; Крокодил / Архъуэжь / Крэкэдил (рус.); Культура / Щэнхабзэ /Культурэ (рус.); Лев /Хьэщ /Аслэн (тюрк.); Машина / Гу / Мэршынэ (рус.); Мир / ГъэщIэшхуэ / Дуней (араб.); Море, Океан / Хы / Тенджыз (татар.); Озеро / Хыкъум / Гуэл (татар.); Остров / Хытlыгу, Хыгъэхъун / Остров (рус.); Патриот / Хэкупсэ / Патриот (межд.); Поезд / МафIэгу / Поезд (рус.); Поминальная пища (тризна) / ХьэдэIус / Сэдэкъэ (араб.); Приветствие / ФIэхъус / Сэлам (араб.); Родственники / Благъэ / Iыхьлы (араб.); Ручка (для письма) / Iэрытхэ / —; Самолет /…